 |
[...] Istnieje pogląd, że właśnie losy wynalazku korby są koronnym przykładem na opór,
jaki niekiedy stawia człowiek niubłaganym zmianom zachodzącym w jego środowisku.
Niechętne przyjęcie korby wynika może stąd, że ruch posuwisto-zwrotny jest dla wszystkich
żywych i poruszających się istot naturalny, a ruch obrotowy nigdy u nich nie występuje.
Mimo to korba stała się w końcu organiczną częścią technicznego aparatu człowieka. [...]
Władysław Kopaliński, "Opowieści o rzeczach powszednich"
|
|
[...] There is a view that the fate of the invention of the crank [Polish: korba]
is a prime example of the resistance that humans sometimes offer to the inexorable changes
occurring in their environment. The reluctant acceptance of the crank may stem from the fact
that reciprocating motion is natural to all living and moving creatures, while rotational
motion never occurs. Despite this, the crank eventually became an organic part of the human
technical apparatus. [...]
Władysław Kopaliński, "Stories About Common Things"
|
